高 上
Gao Shang
New Age
再经历了21世纪最重要的一些人类时间节点后，我开始去思考我们生命的意义，我们成长的意义，这些我们所热爱的一切，去记录和观察世界的变化。
当我在抽象现实中思考以图理解，我也在具体现实中思考以图应对。在抽象现象中，我能创建一个自我，一个有见解的自我;在具体现实中，我就是我，一个身体，一个目光，一个声音。这是一切独立的基础，包括独立的思想。
我开始用图像拼贴的创作方式来记录这个特别的时代，进入了到了这个用图像搭建起来的游戏世界，我们可以在这里无限的穿梭无限的探索。有的场景非常像另一个时空，有的场景又来自我们的现在，还有一些场景它阐述的是回忆。但这些照片的素材都源自于我们的日常生活，也可以说这是一个真实的图像世界，图像的交互性也让整体的作品内容形成了更加有意思的趣味性，同时也更加丰富了作品表达的内容。
After experiencing some of the most important human moments in time in the 21st century, I began to think about the meaning of our lives, the meaning of our upbringing, all these things we love, to record and observe the changes in the world.
When I think in abstract reality to understand, I also think in concrete reality to respond. In the abstract phenomenon, I can create an ego, an insightful ego; In concrete reality, I am myself, a body, a vision, and a voice. This is the basis of all independence, including independent thinking.
I began to record this special era with the way of image collage creation, and entered the game world built with images, where we can shuttle and explore infinitely. Some scenes are very similar to another time and space, some scenes come from our present, and some scenes describe memories. However, the materials of these photos are derived from our daily life. It can also be said that this is a real image world. The interactivity of the images also makes the overall content of the works more interesting and also enriches the content of the works.
Honesty And Disguise/诚实与伪装
我想给你讲个故事它可能是一个惊悚恐怖的故事，它也许是一个爱情故事又或者是一个关于一个人一生的故事。它没有声音它不会移动它就是静静的挂在那里来给你叙述它的故事。
我想像虚构类作家一样去用摄影来写一本小说，用不同的场景来拼合出故事的章节和发生的内容，当我们看文学作品的同时我们的脑海一定会出现过内容的画面感，如果说摄影是捕捉瞬间发生的艺术形式那我们脑海中的画面感也一定可以去捕捉。当我们面对周遭事物吵杂的环境下我希望这本用摄影写的小说可以给你带来一些压力的放松，它会像你的枕边书或者劳累一天的晚间电影一样给你带来一些归属和满足，坐下来翻开一章去观赏它去阅读它因为它会给你讲个故事。
I want to tell you a story. It may be a horror and horror story. It may be a love story or a story about a person's life. It has no voice, it does not move, it hangs there quietly to tell you its story.
I want to use photography to write a novel by imaginary writers, to put together the chapters and the contents of the story with different scenes. When we look at the literary works, we will have a sense of the content in our mind. If photography is the artistic form that catches the moment, the picture in our mind You can also catch it. When we face the noisy environment around us, I hope this photographer's novel can bring you some pressure to relax. It will bring you some belongings and satisfaction like your pillow book or a tired day's evening film, and sit down and open a chapter to read it because it tells you a story.
冬季的超现实幻想/Winter Surreal Fantasy
冬季的到来大雪覆盖着这美丽的城市哈尔滨，这一组作品是我历时多年对冬季的描绘。不会烦躁的季节莫过于是创作带来的最大乐趣，每到大雪来临的时候我都会出门去拍摄，我喜欢雪落在身上的感觉只有安逸和平静。《冬季的超现实幻想》是一个延续性作品每一年的冬天我都会去做新的作品，观众也会看到作品的不同变化和不同表达方式。这是我期望的表达，艺术家每个阶段的思考和创作也会发生不同的变化，可是依旧飘雪的季节它是不会变的，还是那么美丽那么庄重。
Snow covers the beautiful Harbin in winter. I have been depicting this seasonal landscape in my home town for over five years. I go out, shoot in the snow and enjoy pleasant moments with the snowflakes. "Winter Surreal Fantasy" is a continuing series that I have been working on every winter, so that the audience will see variations and different ways of expressions. I intended to communicate myself in this way. My thinking and aesthetic change at times, but the snow covered winter remains the same still so beautiful and so solemn.
The Value of Corrupted PSD/PSB Project Files
在创作中经历了无数次的作品的工程文件损坏、创作中电脑死机、软件崩溃。当我在作品中搭建的所有场景都变成了一个无法打开的损坏文件时，感觉自己的创作一切都不存在了。那些文件中有我创作了多年或数个月的作品。最后打不开了，一切都停止了。当所有的情绪都涌上了心头，我开始去寻找将他们恢复的工具和软件，一遍一遍的寻找一遍一遍的实验恢复确都没有成功。我不得不重新再去投入到之前的工作中重新创作。
这些损坏和破碎的文件在恢复后我没有将它们删除，而是将它们保存了起来，当我再将它们打开的时候确给了我新的感动，这些恢复后的文件变成了破碎却又美丽的电子图像，在文件恢复的过程中它将原有的图层内容合并、溶解、叠加成了一种抽象、残破却又是新生的图像。它如同噪音中的音波，无序的排列、重塑直到用另一种姿态重生，当我多年后开始重新整理这些损坏的PSD/PSB工程文件时，我不禁感慨和庆幸当时将它们被保存了下来，同时也回想起那段五味杂陈挣扎的时光，但却又被它们现在的美丽所赞叹。仿佛如同人生道路一样，有好有坏但都是值得被记录和保存下来的。
During my creative process, I've endured countless incidents of project file corruption, computer freezes, and software crashes mid-creation. When every scene I built in my work turned into an unopenable, corrupted file, it felt like all my creations had ceased to exist. Those files contained works I'd spent years or months crafting—once unopenable, everything came to a halt.
As a flood of emotions overwhelmed me, I searched relentlessly for tools and software to recover them, trying one option after another, only to fail repeatedly. I had no choice but to dive back into my previous work and start over from scratch.
After attempting recovery, I didn’t delete these damaged, broken files; instead, I kept them. To my surprise, opening them later brought a new wave of inspiration—these recovered files had transformed into fragmented yet beautiful digital images. During the recovery process, their original layers were merged, dissolved, and overlaid, becoming abstract, tattered yet reborn visuals. They resembled sound waves in noise, arranged and reshaped randomly until they took on a new form of existence.
Years later, when I began organizing these damaged PSD/PSB project files again, I couldn’t help but feel grateful that I’d saved them back then. It brought back memories of that bittersweet, struggling period, yet I was also amazed by their current beauty. It’s like life itself—filled with both highs and lows, but every part is worth recording and preserving.
Fragment Image
他们在墙上爬行
脖子悬挂在天花板的正中央
咀嚼着潮湿发霉的旧墙皮
糟糕的口感着实难以下咽
冰箱中泄了气儿的热啤酒
将要抑郁病发的乱炖肉
每一本喂食指南都被家庭主妇扔进了马桶
他们爬上了房顶
远处的天空开始泛红
新鲜蔬菜的大棚被火焰所吞噬
他们在烟雾中开始疯狂
互目相望
面带笑容
They crawl on the wall
With their necks hanging in the center of the ceiling
Chewing on the damp, moldy wall skin
The putrid taste is hard to swallow, indeed
Flat, lukewarm beer in the fridge
Bizzare stewed meat about to lose its sanity
Housewife flushed every feeding guide down the toilet.
They climb onto the roof,
The sky in the distance starts to glow
Flame devours the greenhouse full of fresh vegetables
In the smoke, they start to lose control
Gazing at each other
With grinning faces
Color Of Fetters
我们一直在讨论空间的关系，方圆、冷暖、平面和立体、平视与多视角，世界是多维的图像、文学、音乐三者的交融关系。文字和音乐都会通过影像作为载体来表达更丰富的内容，同样实验影像也可以通过音乐和文字的结合在平面上摆脱传统的束缚。数码变革的摄影时代实验影像在发挥着它的力量。
We have been discussing the relationship of space, such as square, cold and warm, plane and stereoscopic, flat and multi perspective. The world is the blending of three dimensions: image, literature and music. Words and music will express richer contents through image as a carrier. Similarly, experimental images can also get rid of traditional constraints on the plane by combining music and text. The digital transformation of the photographic age of the experimental image is playing its power.
Metempsychosis（The Gods of China）
影像的重组与再造
这个系列作品是经历反复实验得到的艺术结果，看似简单毫无章法的线条却每次在制作的过程中带给我强大的冲击。我会去观察记录这些：树木、花草、江流、山川、冰雪等自然材质，这些自然材质的形成和变化都是独特的。我会把拍摄完的照片在进行后期创作，每一次我都会被它们肌理变化所震惊和痴迷。
运用摄影和图像去创作中国神话的形象是来自我从小到大对中国本土神话的想象，在我年幼的时候就很喜欢看各种各样的神话如《封神榜》《山海经》《西游记》《志怪》等文学作品总会去想象它们的样子。艺术创作和神话题材一直是密不可分的一部分，在这个创意无限的时代艺术和神话都可以通过我们用不同创作方式来展现出来。
Reorganization and Reconstruction of Images
This series of works is the artistic outcome of iterative experimentation. The seemingly simple, spontaneous lines evoke a profound impact on me during each creative process. I observe and document various natural elements: trees, flowers, rivers, mountains, ice, and snow - each material evolves through unique formations and transformations. When reinterpreting these captured photographs during post-production, I'm continually astonished and fascinated by the metamorphosis of their textures.
Creating Chinese mythological imagery through photography and digital art stems from my lifelong imagination nurtured by native folklore. Since childhood, I've been captivated by mythical narratives like *Fengshen Bang* (The Investiture of the Gods), *Shanhai Jing* (Classic of Mountains and Seas), *Journey to the West*, and *Zhiguai* (Tales of the Strange). These literary works kindled my persistent curiosity about visualizing divine beings. Artistic creation and mythological themes remain inextricably intertwined. In this era of boundless creativity, both art and mythology can be reinterpreted through our diverse contemporary mediums, breathing new vitality into ancient archetypes.
生命的构成/The Composition of Life
生命的构成复杂而又精密，动脉和静脉的交错运输如同树干的韧皮部纤维组织从树叶中运送水分。我喜欢树木，对自然生命力的崇拜和敬畏作为万物进化繁衍的见证者树木升华了人与自然的关系，用树木的枝干树叶树枝去表现人类的各项器官，作为人类生命中最为精细灿烂的展现和对万物自然回归原始的崇拜。
The composition of life is complex and precise, and the interlaced transport of the arteries and veins is like the trunk's phloem fibrous tissue that carries water from the leaves. I love trees, worship of natural vitality and awe, as a witness to the evolution of all the trees into the relationship between man and nature, with the trees branches leaves and twigs to the human organs, as the human life in the most brilliant show of fine and return to the original worship of the nature of things.
编织/Intertexture
我们的生活，我们的城市早已就融为了一体，每天都会不断伫起新的高楼大厦，城市的发展为我们去服务。点线面的交集，我们的生活也如同于此，每天为了生活去奔波，为了梦想而去努力。我们内心的亲情，友情，爱情，事业，也在心里建立起了另一个城市。
Our life, our city has been integrated for a long time, every day will continue to stand up new high buildings, the development of the city for us to serve. The intersection point, our life is like this, in order to live every day to go to work, in order to dream. Our hearts, friendship, love, cause, also set up another city in our heart.
Red Book
一艘载满临床病例的飞船
装载着混合动力的助燃剂
把人类所有痛苦和悲伤运送到银河系
等待烟花的那一秒是所有人类的期许
如果你可以看见那将会把你治愈
从此你将告别那带有苦涩的回忆
一艘载满临床病例的飞船
所有好的和不好的时光都在那里
它们保持秩序登上了那艘时光机
这一次它们不会着地
一艘载满临床病例的飞船
所有的希望都装载在那里
A ship full of clinical cases
It's loaded with a hybrid fuel booster
Transport all human pain and sorrow to the galaxy
Waiting for fireworks that second is all human expectations
If you can see it, it will cure you
From now on, you will say goodbye to the bitter memories
A ship full of clinical cases
All the good and bad times are there
They kept order and boarded the time machine
This time they won't land
A ship full of clinical cases
All hope is loaded there
